1
00:00:17,851 --> 00:00:19,387
Tajemnicza wiadomość!
2
00:00:20,020 --> 00:00:23,638
Transmisja została przechwycona
daleko poza Zewnętrznymi Rubieżami
3
00:00:23,774 --> 00:00:25,765
głęboko w systemie Crelythiumn.
4
00:00:25,943 --> 00:00:29,607
Dlaczego wykonano połączenie,
i skąd, nie można ustalić.
5
00:00:29,738 --> 00:00:32,480
Ale pogrzebane w przesłaniu
to kod alarmowy Jedi
6
00:00:32,950 --> 00:00:35,738
którego nie używano od ponad 2000 lat.
7
00:00:36,286 --> 00:00:39,699
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker
i jego Padawanka, Ahsoka
8
00:00:39,957 --> 00:00:41,539
są wysyłane w celu zbadania.
9
00:00:42,459 --> 00:00:44,200
Obawiając się pułapki Separatystów
10
00:00:44,461 --> 00:00:47,544
mają się spotkać
z ciężko uzbrojonym krążownikiem Jedi.
11
00:00:49,424 --> 00:00:51,256
Reks. Rex, czytasz mnie?
12
00:00:51,760 --> 00:00:55,128
Jesteśmy w miejscu spotkania
oczekując na Twoje przybycie. Gdzie jesteś?
13
00:00:55,430 --> 00:00:58,718
Sir, jesteśmy w miejscu spotkania
i nie ma twojego śladu na naszych skanerach.
14
00:00:58,976 --> 00:01:01,092
Och, daj spokój. To niemożliwe.
15
00:01:01,520 --> 00:01:03,511
Coś jest nie tak.
Jesteśmy pod dokładnymi współrzędnymi
16
00:01:03,605 --> 00:01:06,597
skąd pochodzi sygnał wzywania pomocy,
ale tu nic nie ma.
17
00:01:06,692 --> 00:01:09,480
Rex jest dokładnie na tych samych współrzędnych,
i nie ma go tutaj.
18
00:01:09,987 --> 00:01:11,694
To staje się interesujące.
19
00:01:12,990 --> 00:01:14,901
Nie można Cię znaleźć.
Gdzie jesteś, proszę pana?
20
00:01:15,325 --> 00:01:16,781
Coś blokuje sygnał.
21
00:01:21,039 --> 00:01:22,200
Niedobrze.
22
00:01:23,500 --> 00:01:25,958
Wszystko jest martwe. Nawet podtrzymanie życia.
23
00:01:26,920 --> 00:01:28,581
To naprawdę dziwne.
24
00:01:31,883 --> 00:01:35,467
Tam. Widzieć?
W końcu nie ma się czym martwić.
25
00:01:36,513 --> 00:01:38,629
Więc co to jest?
26
00:01:53,488 --> 00:01:54,978
To nas do tego ciągnie.
27
00:02:01,038 --> 00:02:02,824
Wszyscy, zapnijcie pasy.
28
00:02:02,956 --> 00:02:04,697
Wygląda na to, że jedziemy na przejażdżkę.
29
00:02:32,736 --> 00:02:34,568
Pewnie straciłem przytomność.
30
00:02:35,072 --> 00:02:36,858
Kto więc wylądował promem?
31
00:02:38,533 --> 00:02:39,773
Nie ja.
32
00:02:40,744 --> 00:02:42,200
Gdzie jesteśmy?
33
00:02:46,041 --> 00:02:48,874
Jakaś masa organiczna.
34
00:02:49,670 --> 00:02:53,004
Wszystkie nasze odczyty wskazują
że jest większa od asteroidy.
35
00:02:53,632 --> 00:02:55,669
Ale przynajmniej atmosfera jest oddychająca.
36
00:02:56,385 --> 00:02:59,093
Cóż, to staje się coraz bardziej niezwykłe
z minuty na minutę.
37
00:02:59,179 --> 00:03:01,546
Nie mogę się nawet zamknąć
gdzie w galaktyce jesteśmy,
38
00:03:01,807 --> 00:03:04,515
lub jeśli w ogóle jesteśmy w naszej własnej galaktyce.
39
00:03:07,312 --> 00:03:09,428
Cóż, systemy statku wydają się w porządku,
40
00:03:09,523 --> 00:03:12,060
ale z jakiegoś powodu,
nic nie działa.
41
00:03:23,745 --> 00:03:27,488
Hej! Coś widziałem.
Odbicie na wzgórzu.
42
00:03:28,417 --> 00:03:29,703
Nic nie widzę.
43
00:03:43,557 --> 00:03:44,672
Czy jesteś tym jedynym?
44
00:03:44,766 --> 00:03:46,222
Co do... Co?
45
00:03:47,018 --> 00:03:48,258
Słyszałeś to?
46
00:03:48,895 --> 00:03:50,226
Nic nie słyszałem.
47
00:03:51,398 --> 00:03:52,729
Czy jesteś tym jedynym?
48
00:03:55,902 --> 00:03:58,394
-Cześć!
-Kim jesteś?
49
00:03:58,989 --> 00:04:00,229
Jestem Córką.
50
00:04:02,075 --> 00:04:03,281
Czy jesteś tym jedynym?
51
00:04:03,952 --> 00:04:05,784
Uch, ten co?
52
00:04:06,580 --> 00:04:08,070
Zabiorę cię do niego.
53
00:04:08,498 --> 00:04:09,829
On, kto?
54
00:04:09,958 --> 00:04:11,369
Przyprowadziłeś nas tutaj?
55
00:04:11,918 --> 00:04:13,704
Tylko on może Ci pomóc.
56
00:04:14,171 --> 00:04:16,333
Jest mało czasu. Podążaj za mną.
57
00:04:16,715 --> 00:04:18,331
Musimy mieć schronienie przed zapadnięciem zmroku.
58
00:04:19,885 --> 00:04:23,503
I myśleliśmy, że planeta jest dziwna.
A co powiesz na ten?
59
00:04:24,014 --> 00:04:26,756
Poradzimy sobie, jeśli będziemy razem.
60
00:04:45,076 --> 00:04:48,239
Czy zauważyłeś pory roku?
wydają się zmieniać w zależności od pory dnia?
61
00:04:48,371 --> 00:04:49,577
Tak.
62
00:04:49,790 --> 00:04:51,827
I nie ma zwierząt.
63
00:04:52,125 --> 00:04:54,583
-I czujesz to?
-Mmm-hmm. Od kiedy przyjechaliśmy.
64
00:04:55,212 --> 00:04:57,544
Moc jest bardzo silna.
65
00:04:57,923 --> 00:05:02,042
Skrzyżowanie inne niż wszystko
jakie kiedykolwiek wcześniej czułem. Bądź ostrożny.
66
00:05:04,054 --> 00:05:06,170
Przepraszam. Do kogo nas zabierasz?
67
00:05:06,389 --> 00:05:07,550
Oczywiście ojciec.
68
00:05:07,724 --> 00:05:08,885
Oczywiście!
69
00:05:09,017 --> 00:05:10,883
A kim właściwie jesteś?
70
00:05:11,102 --> 00:05:13,059
To my strzeżemy władzy.
71
00:05:13,188 --> 00:05:16,055
Jesteśmy środkiem, początkiem
i koniec.
72
00:05:16,399 --> 00:05:18,265
Cieszę się, że nam to wyjaśniła.
73
00:05:24,741 --> 00:05:26,072
Hej! Uwaga!
74
00:05:37,087 --> 00:05:38,543
-Dziękuję.
-Nie ma za co.
75
00:05:39,923 --> 00:05:41,709
Jest to zabronione
żebyś mnie dotknął.
76
00:05:42,300 --> 00:05:44,917
Przepraszam. Po prostu ratowałem ci życie.
77
00:05:45,762 --> 00:05:47,252
To było dzieło mojego brata.
78
00:05:47,889 --> 00:05:49,425
Jesteś w wielkim niebezpieczeństwie.
79
00:05:49,891 --> 00:05:52,599
Poczekaj na mnie. Nie opuszczaj tego miejsca.
80
00:05:55,730 --> 00:05:57,095
Hej. Czekać!
81
00:05:57,274 --> 00:05:58,480
DEA-WAN”. Anakin, jesteś tam?
82
00:05:59,234 --> 00:06:00,474
Czy wszystko w porządku?
83
00:06:01,611 --> 00:06:04,478
Tak. Ale nasz przyjaciel uciekł!
84
00:06:05,240 --> 00:06:07,777
Wróć na statek
i spróbuj wysłać kolejne wezwanie pomocy.
85
00:06:08,118 --> 00:06:11,236
Pójdę za nią
i dowiedz się, jak wydostać się z tej skały.
86
00:06:11,621 --> 00:06:13,111
A jeśli to pułapka?
87
00:06:13,498 --> 00:06:15,660
W takim razie nie będę czekać
aby się dowiedzieć.
88
00:06:16,126 --> 00:06:19,414
Anakinie, przestań! Poczekaj, aż znajdziemy
inną drogę i spotkamy się.
89
00:06:19,462 --> 00:06:20,952
--Anakin?
90
00:06:22,299 --> 00:06:24,586
Taki lekkomyślny i niecierpliwy.
91
00:06:25,135 --> 00:06:26,466
Znajdzie ją.
92
00:06:26,928 --> 00:06:28,635
Tak, i co jeszcze?
93
00:06:31,975 --> 00:06:33,181
Nadchodzi burza.
94
00:06:39,983 --> 00:06:42,816
-Statek zniknął!
-Tak, widzę to.
95
00:06:43,820 --> 00:06:45,811
To było tutaj, bez dwóch zdań.
96
00:06:46,531 --> 00:06:50,149
I spójrz, wszystko umiera.
97
00:06:50,952 --> 00:06:52,534
Zgubiłeś coś?
98
00:06:53,997 --> 00:06:55,704
Nie zrobiłeś tego, o co cię proszono.
99
00:06:56,541 --> 00:06:57,997
I co to było?
100
00:06:58,835 --> 00:07:01,122
Moja siostra kazała poczekać!
101
00:07:01,504 --> 00:07:04,963
Zrobiła to teraz?
No cóż, niestety zostaliśmy rozdzieleni.
102
00:07:05,675 --> 00:07:07,882
Chcielibyśmy z powrotem nasz statek, jeśli nie masz nic przeciwko.
103
00:07:08,511 --> 00:07:10,172
Jeszcze nie.
104
00:07:11,848 --> 00:07:13,680
Czy to prawda, że jest Wybrańcem?
105
00:07:15,560 --> 00:07:17,301
Co wiesz o takich rzeczach?
106
00:07:17,854 --> 00:07:20,562
Stanie się to, co ma się wydarzyć,
107
00:07:21,358 --> 00:07:23,565
czy ci się to podoba, czy nie.
108
00:07:25,820 --> 00:07:26,981
Jesteś Sithem!
109
00:07:27,197 --> 00:07:28,232
Sithów?
110
00:07:30,158 --> 00:07:31,239
Tak.
111
00:07:31,826 --> 00:07:33,032
I nie.
112
00:07:35,372 --> 00:07:37,363
Burze są tu dość zabójcze.
113
00:07:37,749 --> 00:07:41,208
Jeśli chcesz żyć,
Sugeruję, żebyś znalazł schronienie.
114
00:07:45,090 --> 00:07:48,253
Co to w ogóle było?
115
00:07:48,426 --> 00:07:49,666
Nie jestem do końca pewien.
116
00:07:54,015 --> 00:07:56,256
Szybki. Tam jest jaskinia.
117
00:08:10,740 --> 00:08:13,903
Kogokolwiek, kogo szukam
jest w tym klasztorze.
118
00:08:56,244 --> 00:08:58,235
Witaj, mój przyjacielu.
119
00:08:59,122 --> 00:09:00,863
Czego ode mnie chcesz?
120
00:09:01,458 --> 00:09:04,951
Aby poznać prawdę
o tym, kim naprawdę jesteś.
121
00:09:05,795 --> 00:09:08,457
Taki, który być może znałeś od zawsze.
122
00:09:09,382 --> 00:09:13,717
Któremu musisz wierzyć
aby wypełnić swoje przeznaczenie.
123
00:09:14,554 --> 00:09:16,420
Dość zagadek, stary.
124
00:09:16,765 --> 00:09:18,096
Powiedz mi, co się tutaj dzieje.
125
00:09:20,769 --> 00:09:24,683
Jak widać,
nie ma dokąd pójść.
126
00:09:25,440 --> 00:09:26,805
Jest późno.
127
00:09:27,192 --> 00:09:29,479
Będziesz dzisiaj moim gościem.
128
00:09:57,847 --> 00:10:01,761
Obi-Wanie, czy zrobiłeś, o co cię prosiłem?
Trenowałeś chłopca?
129
00:10:02,393 --> 00:10:04,885
Mistrz Qui-Gon? Jak tu jesteś?
130
00:10:05,688 --> 00:10:07,395
Jestem tu, bo ty tu jesteś.
131
00:10:07,524 --> 00:10:09,481
Nie. Nie rozumiem.
132
00:10:09,609 --> 00:10:11,065
Co to za miejsce?
133
00:10:11,653 --> 00:10:12,814
W odróżnieniu od innych,
134
00:10:12,946 --> 00:10:16,530
przewód, przez który
płynie cała siła wszechświata.
135
00:10:17,242 --> 00:10:18,357
Czy jesteśmy w niebezpieczeństwie?
136
00:10:19,077 --> 00:10:21,944
Ta planeta jest jednocześnie wzmacniaczem
i magnes.
137
00:10:22,497 --> 00:10:24,829
Jest tu trzech, którzy szukają Skywalkera.
138
00:10:25,250 --> 00:10:27,958
Oni, podobnie jak ja,
wierzyć, że jest Wybrańcem.
139
00:10:30,672 --> 00:10:31,878
Miałeś rację,
140
00:10:32,173 --> 00:10:35,461
w nim Moc
jest silniejszy niż jakikolwiek znany Jedi.
141
00:10:36,177 --> 00:10:38,293
Wytrenowałem go najlepiej jak mogłem,
142
00:10:38,513 --> 00:10:41,096
ale nadal jest chętny
i równowaga mu umyka.
143
00:10:41,766 --> 00:10:44,849
Jeśli on jest Wybrańcem,
odkryje to tutaj.
144
00:10:45,270 --> 00:10:46,681
A jeśli nie?
145
00:10:47,021 --> 00:10:48,887
Wtedy musisz zdać sobie sprawę, że dzięki jego mocy,
146
00:10:48,982 --> 00:10:51,690
to bardzo niebezpieczne miejsce
żeby nim był.
147
00:11:15,633 --> 00:11:19,126
Obudź się, mój synu. Muszę wyznać ci sekret.
148
00:11:19,554 --> 00:11:21,841
Kto tam jest? Kto tam jest, powiedziałem?
149
00:11:22,140 --> 00:11:24,598
To ja, Aniu. Twoja matka.
150
00:11:28,521 --> 00:11:30,603
Co to za czarna sztuka?
151
00:11:31,149 --> 00:11:32,605
Nie żyjesz.
152
00:11:33,276 --> 00:11:35,768
Nic tak naprawdę nigdy nie umiera, mój synu.
153
00:11:36,738 --> 00:11:38,604
Mam sekret, który chcę ci wyznać.
154
00:11:40,200 --> 00:11:41,486
Więc powiedz mi.
155
00:11:42,202 --> 00:11:43,818
Wszystko co zrobiłeś,
156
00:11:44,078 --> 00:11:45,489
wszystkiego, czego się nauczyłeś,
157
00:11:45,580 --> 00:11:46,741
zaprowadził cię tutaj.
158
00:11:47,332 --> 00:11:49,790
Kimkolwiek jesteś, moja matka jest...
159
00:11:51,294 --> 00:11:54,161
-Jest martwy.
-I obwiniasz siebie.
160
00:11:55,215 --> 00:11:57,957
Twoje szkolenie Jedi
dobrze ci służył, Ani,
161
00:11:58,551 --> 00:12:00,792
ale jesteś kimś więcej niż Jedi.
162
00:12:01,554 --> 00:12:04,171
Powiedz mi, gdzie jest twój ból,
163
00:12:04,974 --> 00:12:06,590
więc mógłbym to zabrać?
164
00:12:07,518 --> 00:12:10,556
Spóźniłem się, żeby cię uratować.
165
00:12:12,065 --> 00:12:14,523
Zawiodłem jako Jedi i zawiodłem ciebie.
166
00:12:15,235 --> 00:12:16,475
Jak to?
167
00:12:17,237 --> 00:12:18,568
Smakowałem tylko zemsty
168
00:12:18,655 --> 00:12:21,113
kiedy zabiłem tak wielu
by pomścić twoją śmierć.
169
00:12:21,866 --> 00:12:26,030
Nadszedł czas, abyś zdał sobie sprawę ze swojej winy
nie definiuje ciebie, mój synu.
170
00:12:26,537 --> 00:12:28,244
Ty definiujesz swoją winę.
171
00:12:28,790 --> 00:12:31,532
Jedyna miłość, jaką czuję w swoim sercu
172
00:12:32,210 --> 00:12:34,793
jest prześladowany przez to, co się stanie
powinienem odpuścić.
173
00:12:35,046 --> 00:12:37,834
W takim razie to nie jest miłość. To jest więzienie.
174
00:12:38,174 --> 00:12:41,383
Ale mam żonę. Poznałeś ją.
175
00:12:42,303 --> 00:12:44,044
Ona jest dla mnie wszystkim.
176
00:12:44,138 --> 00:12:45,845
Ona nie jest twoim przeznaczeniem.
177
00:12:46,015 --> 00:12:47,130
Ale ja ją kocham!
178
00:12:47,308 --> 00:12:49,925
NIE! Ona jest trucicielką!
179
00:12:50,144 --> 00:12:51,555
Czym jesteś?
180
00:12:52,021 --> 00:12:53,432
Twój los!
181
00:13:03,283 --> 00:13:04,739
Czy jesteś szczęśliwy, dziecko?
182
00:13:11,624 --> 00:13:14,537
Czy twój pan traktuje cię dobrze?
183
00:13:18,673 --> 00:13:20,755
Jakie to jest twoje zmartwienie?
184
00:13:21,384 --> 00:13:24,376
Jestem twoją przyszłością, twoim potencjałem.
185
00:13:24,971 --> 00:13:26,427
To jest sztuczka.
186
00:13:26,806 --> 00:13:29,343
Jest w tobie dzikość, młody.
187
00:13:29,559 --> 00:13:32,597
Nasiona ciemnej strony
zasadzone przez twojego pana.
188
00:13:33,062 --> 00:13:34,928
-Czujesz to?
-NIE!
189
00:13:35,148 --> 00:13:37,230
Jest jak żaden inny Jedi.
190
00:13:37,317 --> 00:13:38,648
Namiętny, impulsywny,
191
00:13:39,152 --> 00:13:40,859
ale powierzam mu swoje życie.
192
00:13:41,904 --> 00:13:43,815
Jest w Tobie wiele sprzeczności.
193
00:13:44,532 --> 00:13:45,772
I w nim.
194
00:13:49,037 --> 00:13:52,155
Bądź ostrzeżony! Być może nigdy nie zobaczysz swojej przyszłości
195
00:13:52,248 --> 00:13:53,955
jeśli pozostaniesz jego uczniem.
196
00:13:54,250 --> 00:13:55,536
Opuść tę planetę!
197
00:13:58,087 --> 00:13:59,327
Ahsoki?
198
00:14:01,549 --> 00:14:03,131
Miałem wizję.
199
00:14:03,718 --> 00:14:05,459
Myślę, że Anakin może mieć kłopoty.
200
00:14:13,144 --> 00:14:14,555
Nie możesz spać?
201
00:14:15,938 --> 00:14:19,556
Uderzyć nieuzbrojonego człowieka
nie jest w stylu Jedi.
202
00:14:20,735 --> 00:14:22,146
Jesteś Lordem Sithów!
203
00:14:22,820 --> 00:14:25,778
Masz bardzo prosty pogląd
wszechświata.
204
00:14:26,657 --> 00:14:29,069
Nie jestem ani Sithem, ani Jedi.
205
00:14:30,203 --> 00:14:31,819
Jestem czymś więcej.
206
00:14:32,747 --> 00:14:34,112
I ty też.
207
00:14:35,500 --> 00:14:37,832
Widzę poprzez twoje zaklęcia
i wizje, staruszku.
208
00:14:38,252 --> 00:14:40,038
Powiedz mi, co się tutaj dzieje!
209
00:14:47,345 --> 00:14:49,882
Niektórzy nazywają nas Władcami Mocy.
210
00:14:54,602 --> 00:14:56,388
Jedi nigdy o tym nie mówili.
211
00:14:56,604 --> 00:14:57,639
Hmm.
212
00:14:57,688 --> 00:15:00,055
Niewielu nadal wie o naszym istnieniu.
213
00:15:01,484 --> 00:15:05,273
W tym pokoju przyszła do mnie moja mama.
Ale to nie była ona.
214
00:15:05,488 --> 00:15:07,650
-To było coś innego.
-Ach.
215
00:15:08,324 --> 00:15:10,110
Podejrzewam, że mój syn.
216
00:15:10,827 --> 00:15:12,693
Możemy przybierać wiele form.
217
00:15:13,287 --> 00:15:18,453
Kształty, które ucieleśniamy, są jedynie
odbiciem siły życiowej wokół nas.
218
00:15:19,919 --> 00:15:22,627
Nosisz w sercu wielki smutek.
219
00:15:23,840 --> 00:15:28,209
Moje dzieci i ja
potrafi manipulować Mocą jak nikt inny,
220
00:15:29,095 --> 00:15:32,759
dlatego było to konieczne
wycofać się ze świata doczesnego
221
00:15:33,057 --> 00:15:35,014
i żyjcie tutaj jako kotwicy.
222
00:15:36,102 --> 00:15:37,684
Jako sanktuarium?
223
00:15:38,312 --> 00:15:39,427
I więzienie.
224
00:15:40,565 --> 00:15:45,275
Nie możesz sobie wyobrazić, jaki to ból
mieć taką miłość do swoich dzieci
225
00:15:45,695 --> 00:15:49,438
i zdaj sobie sprawę, że mogą się rozerwać
samą strukturę naszego wszechświata.
226
00:15:50,408 --> 00:15:52,149
Nie rozumiem.
227
00:15:52,618 --> 00:15:55,610
Tylko tutaj mogę nad nimi zapanować.
228
00:15:56,122 --> 00:15:59,740
Rodzina w równowadze. Światło i ciemność.
229
00:16:00,209 --> 00:16:01,745
Dzień z nocą.
230
00:16:02,170 --> 00:16:05,162
Zniszczenie zastąpione stworzeniem.
231
00:16:05,923 --> 00:16:07,960
Po co więc nam się objawiać?
232
00:16:09,510 --> 00:16:12,343
Są tacy
którzy chcieliby wykorzystać naszą władzę.
233
00:16:13,222 --> 00:16:15,634
Sithowie są tylko jedni.
234
00:16:16,225 --> 00:16:20,719
Byłoby za dużo ciemności lub światła
zgubą życia, jak to rozumiesz.
235
00:16:21,772 --> 00:16:24,981
Kiedy dotarła do mnie wiadomość
że Wybraniec się odnalazł,
236
00:16:25,735 --> 00:16:28,193
Musiałem zobaczyć na własne oczy.
237
00:16:28,988 --> 00:16:30,524
Wybraniec to mit.
238
00:16:31,199 --> 00:16:32,689
czy to jest to?
239
00:16:33,201 --> 00:16:35,533
Bardzo chciałbym wiedzieć.
240
00:16:36,787 --> 00:16:39,199
Dlaczego nie dowiemy się tego razem?
241
00:16:40,333 --> 00:16:44,201
Zdaj jeden test, a poznam prawdę.
242
00:16:45,630 --> 00:16:49,123
Wtedy ty i twoi przyjaciele możecie odejść.
243
00:17:01,270 --> 00:17:05,184
Im dłużej tu zostaniemy,
tym dziwniejsze staje się to miejsce.
244
00:17:05,775 --> 00:17:08,267
Wygląda na to, że planeta się odnawia.
245
00:17:08,819 --> 00:17:10,685
A co z Mistrzem Skywalkerem?
246
00:17:11,113 --> 00:17:13,275
Anakina nie będzie łatwo oszukać.
247
00:17:40,226 --> 00:17:44,845
Nadszedł czas, aby stawić czoła swojej winie
i poznać prawdę.
248
00:18:01,664 --> 00:18:03,120
U-ussmca)
249
00:18:03,666 --> 00:18:06,249
Czegokolwiek on chce, nie rób tego, Mistrzu!
250
00:18:11,340 --> 00:18:14,583
Pozwól im odejść. Nie będę grać w twoje gierki.
251
00:18:15,177 --> 00:18:17,339
Och, ale myślę, że to zrobisz.
252
00:18:17,930 --> 00:18:21,173
Zamówiłem moim dzieciom
zabić swoich przyjaciół.
253
00:18:21,892 --> 00:18:23,257
Pytanie brzmi,
254
00:18:26,105 --> 00:18:28,563
który wybierzesz do zapisania?
255
00:18:30,192 --> 00:18:31,682
Twój mistrz?
256
00:18:32,945 --> 00:18:34,606
Albo twój uczeń?
257
00:18:35,281 --> 00:18:37,773
Musisz teraz uwolnić się od poczucia winy
258
00:18:38,200 --> 00:18:40,862
i uwolnij się poprzez wybór.
259
00:18:41,287 --> 00:18:42,368
NIE!
260
00:18:43,289 --> 00:18:45,701
Ich moce są zbyt silne
dla nas, Anakinie!
261
00:18:46,042 --> 00:18:47,453
Uratuj Ahsokę!
262
00:18:51,756 --> 00:18:53,963
Pozwól im odejść.
263
00:18:54,216 --> 00:18:57,208
Tylko ty możesz stworzyć moje dzieci
zwolnij ich.
264
00:18:58,387 --> 00:19:01,755
Anakinie! Planeta jest Mocą.
265
00:19:02,725 --> 00:19:03,886
Użyj tego.
266
00:19:06,145 --> 00:19:07,635
Wypuścisz ich!
267
00:19:52,149 --> 00:19:53,264
W dół!
268
00:20:00,783 --> 00:20:02,694
Na kolanach!
269
00:20:19,176 --> 00:20:22,339
A teraz widzisz, kim naprawdę jesteś.
270
00:20:23,013 --> 00:20:26,301
Tylko Wybrany
mógłby oswoić oboje moich dzieci.
271
00:20:28,644 --> 00:20:30,134
Zrobiłem twój test.
272
00:20:30,396 --> 00:20:32,512
A teraz spełnij swą obietnicę i puść nas.
273
00:20:33,190 --> 00:20:37,479
Ach, ale najpierw musisz zrozumieć prawdę.
274
00:20:38,320 --> 00:20:40,812
A teraz opuśćcie nas wszyscy.
275
00:20:42,366 --> 00:20:43,982
Nie ufaj mu.
276
00:20:44,368 --> 00:20:45,483
Myślisz?
277
00:20:45,536 --> 00:20:47,573
Powiedziałem: zostaw nas!
278
00:20:52,668 --> 00:20:54,534
Czy czujesz swoje przeznaczenie?
279
00:20:55,337 --> 00:20:56,998
Musisz to teraz zobaczyć.
280
00:20:57,715 --> 00:20:59,001
umieram,
281
00:20:59,759 --> 00:21:01,841
i musisz mnie zastąpić.
282
00:21:02,678 --> 00:21:05,591
Zastąpić cię? Nie mogę tu zostać.
283
00:21:06,098 --> 00:21:07,839
Ale to jest twoje.
284
00:21:08,350 --> 00:21:11,513
Zostało to przepowiedziane.
Wybraniec pozostanie
285
00:21:11,562 --> 00:21:13,769
aby moje dzieci miały równowagę.
286
00:21:15,232 --> 00:21:16,347
Nie.
287
00:21:17,401 --> 00:21:20,564
Nie mogę cię do tego zmusić.
288
00:21:21,864 --> 00:21:23,354
Wybór musi należeć do Ciebie.
289
00:21:24,575 --> 00:21:25,781
Ale wyjdź
290
00:21:25,868 --> 00:21:30,362
i twój egoizm będzie cię prześladował
i galaktyka.
291
00:21:37,630 --> 00:21:39,041
Gotowy, żeby się stąd wydostać?
292
00:22:33,602 --> 00:22:34,592
Angielski - SDH